AtariVox

Previous topic - Next topic

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

JetSetIlly

A couple of years ago I joked about adding AtariVox support in the form of subtitles. Well, I've given it a go and the results are quite amusing.

The subtitles are strictly phonetic and use the information in the SpeakJet manual. I'm sure it can be improved but I'm not sure how just yet. Recognising word boundaries is a particular problem.


I'll probably keep this as an option in Gopher2600. It'll be disabled by default but I think it's a fun addition if someone wants to play with it.
https://github.com/JetSetIlly/Gopher2600
@JetSetIlly@mastodon.gamedev.place
@jetsetilly.bsky.social

Andrew Davie

Haha now I've seen everything.

alex_79

Quote from: JetSetIlly on 10 Jul 2025, 06:30 AMWell, I've given it a go and the results are quite amusing.
They're amusing, but I think they can be of some use even in the current form.

In case the festival software isn't installed it's useful for developers to have an indication of the speech sent to the AtariVox.

Moreover, for non-native english speakers some words or phrases coming out from the SpeakJet might be hard to comprehend and even a rough phonetic spelling might help in that case.


On a side note,  I've watched a video of "Man Goes Down" (or shoud I say "Mangoaz Down"? ;D ) running on real hardware and there's a sound effect  when the player dies, which is not reproduced in Gopher. I guess that's an effect of the SpekJet which is not part of the allophones and so it's not emulated?

Thomas Jentzsch

Quote from: alex_79 on 10 Jul 2025, 07:30 PMI guess that's an effect of the SpekJet which is not part of the allophones and so it's not emulated?
IIRC it can also produce music. Maybe that's it?

JetSetIlly

Quote from: alex_79 on 10 Jul 2025, 07:30 PM
Quote from: JetSetIlly on 10 Jul 2025, 06:30 AMWell, I've given it a go and the results are quite amusing.
They're amusing, but I think they can be of some use even in the current form.

In case the festival software isn't installed it's useful for developers to have an indication of the speech sent to the AtariVox.

Moreover, for non-native english speakers some words or phrases coming out from the SpeakJet might be hard to comprehend and even a rough phonetic spelling might help in that case.
That's my thinking too. The current binary release has some errors in the AtariVox-to-Festival translation which can be heard in ChampGames Gorf. While fixing that, I was unsure what Gorf was actually saying and the phonetic translation helped with my understanding.

Quote from: alex_79 on 10 Jul 2025, 07:30 PMOn a side note,  I've watched a video of "Man Goes Down" (or shoud I say "Mangoaz Down"? ;D ) running on real hardware and there's a sound effect  when the player dies, which is not reproduced in Gopher. I guess that's an effect of the SpekJet which is not part of the allophones and so it's not emulated?

Yes. I'm only dealing with the speech aspect of SpeakJet. I could add subtitles for the sound effects. The SpeakJet manual is quite sparse on that subject however.

It's a shame that a full SpeakJet emulation is currently out of reach.
https://github.com/JetSetIlly/Gopher2600
@JetSetIlly@mastodon.gamedev.place
@jetsetilly.bsky.social

alex_79

Quote from: Thomas Jentzsch on 10 Jul 2025, 07:57 PM
Quote from: alex_79 on 10 Jul 2025, 07:30 PMI guess that's an effect of the SpekJet which is not part of the allophones and so it's not emulated?
IIRC it can also produce music. Maybe that's it?
The speakjet chip indeed allows to directly control a 5 channel synthetizer, but I think it's not what has been used in this case.
I checked the speakjet docs and searched for some recordings of the "demo mode" described in the manual which plays all of the preinstalled allophones and sound effects. All I could find are some videos on youtube, with the audio recorded from a speaker (so, low quality and including ambient noise), anyway, I think I identified the mentioned effect in "Man Goes Down" as sound #231 (played at different pitch and speed compared to demo mode).

Attached are the low res samples (from this video).

------------------

BTW, it seems the chip is discontinued in every electronic store I checked. The only place I found that sells it is ebay and the seller appears to be the creator of the chip (actually of the firmware running in it, since the chip itself is a standard PIC18F1320 microcontroller).
It's quite expensive too: over 50 EUR, plus another almost 30 EUR for shipping to Italy...


Thomas Jentzsch

This one? https://www.polaxis.be/product/speakjet-vox/

Fortunately I got my A-Vox from AA last year or so.

alex_79

Quote from: Thomas Jentzsch on 13 Jul 2025, 12:58 AMThis one? https://www.polaxis.be/product/speakjet-vox/
Good catch. But still expensive (including VAT and shipping it is almost 90 EUR :o)